کمسیون ملی ایران- یوسنکو

- کمیسیون ملی یونسکو-ایران

اولین جلسه کمیته ملی میراث دیداری و شنیداری کمیسیون ملی یونسکو-ایران در تاریخ ۱۵ بهمن ۱۳۹۷ در سالن اجتماعات این کمیسیون با حضور اعضای جدید این کمیته و دکتر ایوبی دبیرکل کمیسیون برگزار شد.

در این جلسه ابتدا دکتر ایوبی، ضمن خوش آمدگویی به اعضا، این کمیته را یکی از مهم ترین کمیته های این کمیسیون برشمرد و گفت: تاثیرگذاری سینما و هنر و فرهنگ امروزه بیش از پیش مورد توجه قرار گرفته است و در واقع استفاده از این ابزار جهت رسیدن به اهداف و مقاصد علمی، آموزشی و فرهنگی مورد توجه ویژه یونسکو نیز هست.

وی گفت: همانطور که مدیرکل جدید یونسکو، خانم آزولای به دنبال تغییر ساختاری یونسکو بعد از ۷۰ سال است ما نیز در ساختار کمیسیون باید به فکر یک تغییر باشیم که همگام با جهان کنونی باشد.

دکتر ایوبی همچنین اضافه کرد: با مطالعه موردی که در کمیسیون های ملی چند کشور دیگر انجام داده ایم به این نتیجه رسیدیم که هر کمیسیون در یک زمینه مشخص شناخته شده و فعال است، با نظر به فرهنگ کهن کشورمان در کنار میراث فرهنگی، یکی دیگر از نقاط قوت ما زبان و میراث دیداری و شنیداری است که با تلاش و فعالیت در این حوزه و شناساندن این میراث به دیگر کشورها کمیسیون ملی یونسکو- ایران می تواند در این حوزه به عنوان یک شاخص خود را مطرح نماید.

دکتر اعتمادی مدیر گروه ارتباطات و اطلاعات نیز ضمن تشکر از حضور اعضا به شرح دستورات جلسه پرداخت که شامل موارد زیر بود:

ـ  ارزیابی جند اثر مهم دیداری- شنیداری ثبت شده در فهرست جهانی

 – بررسی ضوابط یونسکو برای ثبت آثار (میراث دیداری‌ـ شنیداری) و انتخاب چند اثر برای ثبت ملی

–  برگزاری کارگاه های آموزشی حفاظت و مرمت اسناد دیداری شنیداری

 – پیشنهاد تاسیس پورتال میراث دیداری شنیداری

 همچنین ایشان اظهار داشت: با توجه به اینکه ما در کمیسیون یک کمیته دیگر با عنوان حافظه جهانی داریم و در آن تمرکز بیشتر بر روی نسخه های خطی است لزوم وجود کمیته حاضر بسیار احساس می شود و حتی این کمیته قابلیت داشتن زیرکمیته هایی را نیز دارد که جوابگوی حجم بالای میراث دیداری و شنیداری کشور ما باشد.

وی ادامه داد: با توجه به اینکه تا کنون ۷۰ اثر در فهرست آثار دیداری و شنیداری یونسکو ثبت شده است (که اولین قدم ما می تواند شناخت، بررسی و مطالعه ویژگی های این آثار ثبت شده باشد که این روند می تواند به صورت کتابی از این مجموعه آثار درآورده شود و دارای تقسیم بندی موضوعی مانند فیلم، مجموعه صوتی، عکس، اسناد مکتوب، نسخه های خطی، سفرنامه ها و… باشد.)

در ادامه کبیری، نماینده سازمان صدا و سیما به ارائه گزارشی درخصوص فعالیت ها و آرشیو این سازمان پرداخته و گزارش کاملی از کارگاه آموزشی اخیر که در زمینه مرمت و حفاظت از میراث دیداری شنیداری برگزار شده بود، ارائه کرد..

سپس درخصوص دستورات بعدی جلسه بحث و تبادل نظر صورت گرفت و فیلم اوسیا که درخصوص قناتی در شهر یزد و از موارد پیشنهادی جهت ثبت در فهرست میراث دیداری و شنیداری است، نمایش داده شد.

image_printچاپ

امروزه در اهمیت میراث دیداری ـ شنیداری کوچکترین تردیدی نیست، این میراث ضمن آنکه شناخت گذشته‌ها را برای ما ممکن می‌سازد ابزاری است برای به تصویر کشیدن هویت‌های فرهنگی و تنوع  جوامعی که جهان امروز را شکل داده است. گنجینه‌هایی از میراث دیداری ـ شنیداری را می‌توان در سراسر دنیا در کتابخانه‌ها، موزه‌ها، آرشیوهای دیداری ـ شنیداری، فیلم‌خانه‌ها، بخش‌های صوتی و تصویری سازمانها و نهادهای خصوصی و دولتی یافت. این گنجینه‌های با ارزش بخشی از میراث فرهنگی جهان به‌شمار می‌رود و اسنادی که غیرقابل جایگزین هستند هویت و تنوع فرهنگی ما را تشکیل می‌دهند.

آرشیوهای دیداری ـ شنیداری بخشی از حافظه جمعی قرن بیستم و بیست و یکم را تشکیل می‌دهد اما طبیعت و ماهیت این منابع بشدت آسیب‌پذیر می‌باشد.  تولید فیلم از سال 1895، پخش برنامه های رادیویی از دهه 1920 و  برنامه های تلویزیونی از دهه 1950 شروع شدند . لذا تنها از حدود صد سال پیش امکان ضبط و ثبت صدا و از شصت و هشت سال قبل امکان ثبت مغناطیسی تصاویر بوجود آمد. با این همه آمارها نشان می‌دهد در زمانی که سینما  123 امین سال خود را جشن می‌گیرد با خطر از دست‌دادن آثاری که آن را هنر قرن می شناسیم، مواجه هستیم.  متاسفانه آمارها نشان می‌دهد نزدیک به 90% سینمای صامت و 50% از فیلم‌های تولید شده پیش از سال 1950 در حال حاضر به‌طرز جبران ناپذیری از بین رفته‌اند و بسیاری نیز به دلیل غفلت، زوال و پوسیدگی تدریجی و بکارگیری فن‌آوریهای منسوخ و ناکارآمد دچار تخریب‌های غیرقابل ترمیم شده‌اند.

هرچه به گذشته برگردیم، فقدان فیلم‌ها، نوارهای صدا و ویدئوکاست‌ها بیشتر و بیشتر می‌شود. این در حالی است که بسیاری از این منابع ارزش و اهمیت ماندگار دارند و در حقیقت میراثی را تشکیل می‌دهند که باید از آن حفاظت کرد تا برای نسل حال و آینده باقی بماند.

 لذا کارشناسان از «مرگ خاموش» میراث دیداری ـ شنیداری یاد می‌کنند به دلیل آنکه زوال این منابع شباهتی با سایر منابع میراث فرهنگی (مثل بناهای تاریخی) ندارد و حساسیت کمتری در افکار عمومی نسبت به زوال آن ایجاد می‌گردد و عدم آگاهی عمومی نسبت به ضرورت حفظ این میراث به نابودی هرچه زودتر این منابع کمک می‌کند. هنگامی که یکی از اطاق‌های قصر ورسای آسیب دید تمامی مردم فرانسه بسیج شدند و کمکهای مالی برای ترمیم آن در سطح ملی به جریان افتاد با این حال هزاران جعبه فیلم موجود در قفسه‌ها به آرامی در  جهان درحال نابودی است بدون آنکه آشوبی در اذهان عمومی ایجاد کند و حساسیت افکار عمومی را برانگیزد. به همین دلیل یونسکو روز 27 اکتبر را روز جهانی گرامیداشت میراث دیداری ـ شنیداری تعیین کرده است. روزی که در سراسر جهان بنا به درخواست یونسکو، نقش و توان فیلم، تلویزیون و رادیو برای نشر اندیشه‌ها و اطلاعات و در نهایت برقراری گفتگو میان جوامع مختلف مورد بحث و بررسی قرار می‌گیرد. و بر ضرورت حفاظت از میراث دیداری-شنیداری تاکید می شود

بر اساس برآورد یونسکو، میراث دیداری ـ شنیداری جهان به استثنای سینما، بیش از دویست میلیون  ساعت  تخمین زده می‌شود که 80% از این میراث در معرض خطر قرار دارد. البته در تمامی نواحی دنیا تهدیدها به یک شدت نیست، زیرا در شرایطی که کشورهای صنعتی و پیشرفته برنامه‌های حفاظتی منسجمی را برای حفظ میراث دیداری ـ شنیداری خود به اجرا گذاشته‌اند در افریقا، خاورمیانه، شرق آسیا و آمریکای لاتین به دلیل کمبود منابع مالی و آموزش نامناسب پرسنل و به دلایل متعدد دیگر، بخش‌های مهمی از آرشیوهای دیداری ـ شنیداری در حال نابودی است.

البته راه‌حل‌های فنی برای حفاظت طولانی مدت، دسترسی و استفاده مجدد از سوابق آرشیوی وجود دارد که در میان راه‌حل‌های موجود، یک راه ترکیب و انتقال آنها به قالب دیجیتال است که مستلزم بکارگیری فوری منابع مالی و نیروی انسانی مناسب و آموزش دیده است که غالباً در کشورهای در حال توسعه با فقدان و یا کمبود آن روبرو هستیم.

در کشورهای صنعتی طرح و پروژه‌های بزرگی برای بررسی وضعیت نحوه حفاظت و نگهداری میراث دیداری ـ شنیداری و سپس تخصیص منابع مالی کافی برای حفاظت از آن طراحی و اجرا شده است. برای مثال در سال 2001، چند آرشیو دیداری ـ شنیداری مهم در اروپا طرح جاه‌طلبانه‌ای را برای بررسی وضعیت نگهداری میراث دیداری ـ شنیداری در اروپا و سپس دیجیتالی کردن آن اجرا کردند تا میراث گرانبهای خود را برای نسل‌های آینده حفظ کنند. بر اساس پژوهش‌های آنان موجودی همه آرشیوهای دیداری ـ شنیداری در اروپا، صد میلیون ساعت بود اما فقط 2% از این موجودی مورد حفاظت و نگهداری مناسب قرار گرفته بودند و مقدار مجموعه‌های دیداری ـ شنیداری دیجیتالی شده و در دسترس حتی کمتر از 2% بودند. لذا بر اساس پژوهشهای اولیه مشخص بود که چنانچه اقدامات اساسی صورت نگیرد اکثر منابع دیداری ـ شنیداری به علت تجزیه شیمیایی به تدریج از بین می‌رفتند. لذا در چارچوب پروژه Presto Space و با اختصاص منابع مالی کافی امکان مرمت، دیجیتایز و ذخیره‌سازی میراث دیداری ـ شنیداری به نحوی که دسترسی کاربران اروپایی فراهم گردد، صورت گرفت.

در این خصوص لازم است متذکر شویم که عدم برنامه ریزی مناسب  وفقدان منابع مالی کافی در کشورهای جنوب  برای حفاظت از میراث  دیداری شنیداری «شکاف دیجیتال» بین کشورهای غنی و فقیر را بیشتر خواهد کرد و این مسئله در نهایت منجر به دسترسی نابرابر به حافظه جمعی ملت‌ها خواهد شد.

لذا لازم است به حفاظت از میراث دیداری ـ شنیداری در کشورمان توجه نماییم. سابقه تولید منابع دیداری ـ شنیداری در ایران به زمان افتتاح رادیو (1319 ش) و حتی پیش از آن برمی‌گردد. خوشبختانه  امروزه ناشران و مؤسسات دیداری ـ شنیداری بسیاری در عرصه تولید و عرضه منابع دیداری ـ شنیداری فعالند و روزانه حجم عظیمی از اطلاعات دیداری ـ شنیداری در داخل کشور تولید و منتشر می‌شود. در سالهای اخیر مؤسسات و مراکز پژوهشی بسیاری به اهمیت وجود این منابع پی برده و آغاز به گردآوری و تولید این مستندات نموده‌اند. در بسیاری از مراکز و سازمانهای دولتی نیز برحسب ضرورت منابعی گردآوری شده‌اند.

علیرغم این پیشرفت‌ها به دلیل فقدان یک راهبرد ملی در زمینه حفاظت از میراث دیداری ـ شنیداری ، این منابع با تهدید زوال تدریجی روبرو هستند و شرایط حفاظت و نگهداری از میراث دیداری ـ شنیداری در بعضی از مراکز با مشکلات جدی روبرو می‌باشد. علاوه بر آن هر مرکز و نهادی مستقلاً در زمینه حفاظت و نگهداری میراث دیداری ـ شنیداری فعالیت می‌نماید و یک طرح ملی تاکنون در این زمینه تعریف نشده است. تاکنون حتی یک فهرست ملی  حاوی مجموعه میراث دیداری ـ شنیداری کشور نیز تدوین نشده است. از کمیت و کیفیت نگهداری این منابع، به جز سازمان صدا و سیما و برخی مراکز خاص نیز اطلاعات محدودی موجود است . لذا پیشنهاد می نماییم تا در چارجوب یک طرح ملی ،پژوهش جامعی در خصوص شناسایی میراث دیداری شنیداری  در سطح کلان صورت  گرفته و سپس با تامین منابع مالی اقدامات حفاظتی بصورت یکپارجه در سراسر کشور انجام شود. علاوه بر این  لازم است با برگزاری کارگاه های اموزشی متعدد ویا حتی تاسیس یک رشته تخصصی دانشگاهی در نظام آموزش عالی کشور در زمینه حفاظت از میراث دیداری ـ شنیداری و تولید منابع علمی و متون پایه در این حوزه ، کمبود افراد متخصص و حرفه‌ای در کشور را برطرف و ارتقای دانش متخصصان حاضر را تامین نماییم

ضمنا لازم است اقدامات جدی در جهت معرفی میراث مستند کشورمان از طریق ثبت آن در فهرست یونسکو  اقدامات لازم صورت پذیرد.

 لازم به توضیح است که تا سال 2018، از مجموع بیش از450 اثری که در فهرست جهانی میراث مستند به ثبت رسیده است حدود 70 اثر آن متعلق به میراث دیداری ـ شنیداری کشورها بوده که ایران تاکنون در فهرست جهانی اثری از میراث دیداری ـ شنیداری کشورمان به ثبت نرسانده است و مناسب است در دور اتی اقدام نماییم. برای مثال می توانیم به اقدام کشور کوبا در سال 2008 در پیشنهاد  ثبت گزارش های خبری که از سال 1960 تا 1990 تولید شده  و به تشریح تاریخچه جنگ سرد و معرفی مبارزات استقلال طلبانه کشور های افریقایی پرداخته و برای شناخت انقلاب کوبا بسیار مفید است اشاره نمایم  .کشور فیلیپین نیز در سال 2003 مجموعه ای از برنامه های رادیویی  که به مدت چهار روز در جریان انقلاب مردم فیلیپین در سال 1986 بر علیه نظام دیکتاتوری به پخش اخبار مشغول بودند را برای ثبت پیشنهاد کرد که به تصویب رسید لذا  کشورمان نیز می نواند مجموعه اسناد دیداری شنیداری حاوی  روند پیروزی انقلاب اسلامی  و یا دفاع مقدس در جریان جنگ تحمیلی را پیشنهاد نماید . در  این چارچوب ثبت مجموع آلبوم خانه عکس کاخ گلستان یا پیشنهاد ثبت مجموعه تصاویر ایران در دوران جنگ جهانی دوم و نقش ان بعنوان پل پیروزی نیز قابل بررسی است .

تدوین:فرهاد اعتمادی

image_printچاپ

مجموعه‌های دیداری‌-‌ شنیداری مانند فیلم، رادیو و سایر منابع صوتی-‌تصویری آیینة تمام نمای خلاقیت بشری و مایه حیات فرهنگ‌ها هستند. آنها نه فقط حافظ شواهد ارزشمند تاریخی در زمان و مکان هستند، بلکه مدافع و مروج گفتگوی فرهنگی و زمینه‌ساز آشنایی بیشتر و بهتر با فرهنگ‌ها و دیدگاه‌های متفاوت فرهنگی نیز می‌باشند.

لازم است توجه داشته باشیم که لذت بردن از این میراث نیازمند حفظ و بقای آن است اما میراث دیداری‌-‌ شنیداری جهان در معرض خطر است. هم‌اکنون مقادیر زیادی از این میراث به‌واسطه بی‌توجهی‌ها از بین رفته است. از دیگر عوامل از بین رفتن این میراث اضمحلال ترکیبات شیمیایی و یا کهنه‌شدن فن‌آوری‌های نگهداری آن‌هاست. نابود شدن میراث دیداری‌-‌ شنیداری به فقر جبران‌ناپذیر حافظه جهانی خواهید انجامید.

امروزه یونسکو با همکاری با شورای هماهنگی اتحادیه آرشیوهای دیداری‌-‌ شنیداری و سایر نهادهای مرتبط با حفاظت از میراث در سراسر جهان، نقشی محوری در حفظ و به اشتراک گذاردن این اسناد که کم دوام هستند و در معرض نابودی، ایفا می‌کند. لذا این سازمان  روز 27 اکتبر را بعنوان روز جهانی میراث دیداری شنیداری تعیین کرده است..

برنامه حافظه جهانی یونسکو با هدف نگهداری از میراث مستند ارزشمند و نیز افزایش آگاهی‌ها در مورد ارزش غیرقابل اندازه‌گیری این میراث برای نسل‌های حال و آینده شکل گرفت. فهرست حافظه جهانی که در سال 1997 بنیان نهاده شد اکنون شامل بیش از 450 نمونه از آثار ثبت‌شده میراث مستند است. میراث دیداری‌-‌ شنیداری نیز از جمله میراث مستندی هستند که از ارزش جهانی قابل ملاحظه‌ای برخوردارند.

حفظ و نگهداری از میراث دیداری‌-‌ شنیداری جهان در واقع به منزله حفاظت از حافظه جمعی ما و انتقال آن به نسل‌های آینده است. لازمه ایجاد آینده‌ای مشترک بر مبنای تفاهم و گفتگو، فهمیدن و آشنایی با گذشته است.

image_printچاپ

1مجموعه موسیقی فیلم و نسخه خطی نت های آرام خاچاتوریان

ارمنستان

آرام خاچاتوریان، آهنگساز و نوازنده سرشناس ارمنی بود که آثار موسیقی ارزشمند و گرانبهایی در ژانرها و سبک های مختلف از وی به یادگار مانده است. خاچاتوریان با استفاده گسترده از فرهنگ عامه و روستایی ارمنستان، برای موسیقی این کشور جایگاه خاصی در فرهنگ جهانی ایجاد کرد.

2- داستان دار و دسته کلی (1906)

استرالیا

همان گونه که فیلم متروپلیس فرتز لانگ، نمایانگر سینمای صامت کشور آلمان است، فیلم داستان کلی کینگ (1906)،  نیز نماد تولد صنعت فیلمسازی استرالیا و شکل گیری هویت استرالیایی است. این فیلم در زمان خود، پیشگام قالب جدیدی از فیلم بود. داستان دار و دسته کلی (1906) یک فیلم صامت به کارگردانی چارلز تِیت است که نخستین فیلم بلند داستانی تاریخ سینما به‌شمار می‌رود.

3- فیلم متروپلیس، داستان نسخه بازپیرایی شده در سال 2001

آلمان

فیلم متروپلیس فرتز لانگ بی شک شاهدی است بر هنر سینمای صامت در آلمان. این فیلم در سال های 1925 و 1926 در استودیوی بابلزبرگ ساخته شد و هزینه بالای فیلم مشکلات مالی فراوانی برای UFA، بزرگترین گروه فیلمسازی آلمان به وجود آورد. این فیلم در ژانویه 1927 در برلین با استقبال فراوانی مواجه شد، و در طول سال های بعد- عنوان فیلمی که نمایانگر یک مدل نو بود- به موفقیت چشمگیری دست پیدا کرد.

4- آرشیو کنفرانس آسیایی آفریقایی

اندونزی

آرشیو کنفرانس آسیایی-آفریقایی شامل مجموعه ای از اسناد، تصاویر و فیلم های مربوط به کنفرانس باندینگ است که از تاریخ 18 تا 24 آوریل 1955 در اندونزی برگزار شد. کنفرانس مذکور، اولین گردهمایی بین المللی دولت های آسیایی-آفریقایی بود که باحضور 29 کشور آسیایی و آفریقایی و با هدف ترویج صلح جهانی، همکاری و رهایی از استعمار و امپریالسم برگزار شد.

5-بازگشت به بندر میشورو، اسناد مربوط به بازداشت و بازگشت ژاپنی ها (1945-1965)

ژاپن

پس از شکست ژاپن و سقوط امپراطوری این کشور در جنگ جهانی دوم در سال 1945، حدود 600 تا 800 هزار نفر از پرسنل نظامی و غیرنظامی ژاپنی بازداشت و در کمپ های نیروی کار در اتحاد جماهیر شوروی نگهداری شدند. مجموعه بزرگ و منحصر به فردی از اسناد مربوط به بازداشت و بازگشت بازماندگان از سال 1945 تا 1956 در موزه یادبود بازگشت به میشورو نگهداری می شود.

 

6-فراموش شدگان

مکزیک

فراموش شدگان یکی از آثار کلاسیک و تحسین شده سینمای جهان به شمار می رود. رویکرد این فیلم در به تصویر کشیدن کودکان خیابانی در محیط شهری و به جنایت کشیده شدن آنان بسیار بحث برانگیز بود.

7- مجموعه دسمت

هلند

این مجموعه نمایانگر مهم ترین فیلم های تولید شده در آمریکا و اروپاست، فیلم هایی که روش های تجاری صنعت فیلمسازی در سال های اولیه آن صنعت سینما را به خوبی نشان می دهد (1907 تا 1918). مجموعه مذکور متشکل از فیلم ها، پوسترها، مطالب تبلیغاتی، عکس ها و سوابق تجاری مربوط به فیلم ها است.

8-آرشیو آقای ادموند هیلاری

نیوزیلند

ادموند هیلاری و شرپا تنزینگ، در سال 1953 برای اولین بار به قله اورست، مرتفع ترین قله جهان صعود کردند. هیلاری به کشف مناطق ناشناخته علاقه بسیاری داشت و بخشی از عمر خود را به بهبود شرایط سلامتی و آموزشی مردم شرپا (بومی نپال) اختصاص داد. وی به واسطه تلاش های ارزشمندش در میان مردم نپال با نام مرد بزرگ شناخته می شد. امروزه ارزش های قهرمانی هیلاری در سطح بین الملل در حال افزایش است و جهانیان به شصتمین سالگرد صعود وی توجه ویژه ای دارند.

 

9- آرشیو ساموئل آندونگ (جنبش نوسازی روستایی)

جمهوری کره

این آرشیو شامل سخنرانی های رییس جمهور کره (پارک چونگ هی)، اسناد دولتی، اسناد روستایی، نامه ها، عکس ها، کلیپ های ویدئویی و دستورالعمل های مربوط به جنبش ساموئل آندونگ است، که از سال 1970 تا 1979 در جمهوری کره اجرا شد. طی این جنبش زمینه لازم برای تبدیل کره به یک کشور پیشرفته صنعتی فراهم شد، در واقع این جنبش اولین گام در راه صنعتی شدن کره به شمار می رود. تجارب مردم کره در این فرآیند، میراث ارزشمندی برای مردم جهان است. در فاصله سال های 1970 تا 2011، حدود 53 هزار نفر از مقامات رسمی و رهبران روستاهای جهان به منظور استفاده از تجارب کره ای ها، از این کشور دیدار کردند.

10-آرشیو برنامه زنده KBS (یافتن خانواده های پراکنده)

جمهوری کره

آرشیو برنامه زنده KBS (یافتن خانواده های پراکنده) متشکل از 20522 ضبط از برنامه های رسانه ای زنده رسانه ای کره می باشد و موضوع این برنامه ها دیدار دوباره اعضای خانواده هایی (خانواده های متلاشی شده در اثر جنگ) است که از تاریخ 30 ژوئن تا 14 نوامبر با یکدیگر دیدار کردند. این برنامه ها، آسیب های عمیق جنگ سرد بر روان افراد را به خوبی به تصویر می کشد.

11-جشنواره جاز مونترو، میراث کلود نابز

سوییس

این مجموعه، بیش از 5000 ساعت از کنسرت های ضبط شده بزرگان موسیقی جاز، بلوز و راک، از زمان شکلگیری جشنواره جاز مونترو در سال 1967 را شامل می شود که به دو صورت صوتی و ویدئویی ذخیره شده اند. این مجموعه شامل آثار بسیار نایابی از جلسات موسیقی جم و فوتیج اجراهای هنرمندانی چون ماروین گی است که اولین اجراهای خود برای تلویزیون را در جشنواره مونترو انجام دادند. مایلز دیویس آخرین اجرای خود به رهبری کوئینسی جونز  را در سال 1991 اجرا کرد.

 

12-آثار تاریخی قوم نگاری (1898-1951) در کتابخانه بریتانیا

انگلستان

مجموعه آثار تاریخی قوم نگاری شامل صداهایی است که توسط زبانشناسان و موسیقی شناسان و به صورت میدانی از فرهنگ های شفاهی در سراسر جهان ضبط شده اند. بعضی از این آثار اولین منابع موجود برای تحقیق و بررسی پیرامون فرهنگ های شفاهی به شمار می روند و به بهترین صورت ممکن و بی واسطه از هر گونه تفسیر متنی خارجی، تنوع زبانی و فرهنگی بشر در آستانه شکلگیری دهکده جهانی امروزی را به خوبی نشان می دهند. این آثار نه تنها اولین در نوع خود به شمار می روند، بلکه ممکن است آخرین آثار این زمینه باشند زیرا بسیاری از روش های زبانی و موسیقی موجود در این مجموعه یا در معرض خطر قرار دارند و یا از بین رفته اند.

13- (The ICAIC Latin-American)

کوبا

معرفی مختصر اثر: مجموعه گزارشهای خبری که از سال 1960 لغایت 1990 تولید شده و در زمینة تاریخ پیدایش جنگ سرد، جنگ‌های استقلال کشورهای آفریقایی و شورش‌های مردمی است. این مجموعه برای درک انقلاب کوبا بسیار مفید است.

 

14-(American Colonial Music)

کشورهای معرفی‌کننده: بولیوی، کلمبیا، پرو

معرفی مختصر اثر: مجموعه‌ای از آهنگ‌های کشورهای مختلف آمریکای لاتین در قرن 16 تا 18 می‌باشد. این مجموعه در حقیقت معرف فرهنگ‌های اقوام بومی، افریقایی و اروپایی است که طی قرون متمادی در کنار هم زندگی می‌کردند و فرهنگ جدیدی شکل گرفت که نه غربی، نه اسپانیایی و نه آمریکایی است.

 

15- (The Appeal of  18 June 1940)

فرانسه

معرفی مختصر اثر: در این پیام رادیویی، ژنرال دوگل که در انگلستان دولت در تبعید تشکیل داده بود (پس از اشغال فرانسه توسط ارتش آلمان هیتلری)، از مردم فرانسه می‌خواهد که در مقابل اشغالگران مقاومت نمایند.

 

16- (Radio Broadcast of the Philippine , People Power Revolution )

فیلیپین

معرفی مختصر اثر: مجموعه‌ای از برنامه‌های رادیویی (چهار ایستگاه رادیویی خصوصی و یا دولتی که به تصرف مردم در آمدند) که به مدت 4 روز در جریان انقلاب مردم فیلیپین در سال 1986 برعلیه نظام استبدادی به بخش اخبار مشغول بودند. این مجموعه به شناخت انقلاب مردم فیلیپین کمک می‌نماید.

 

17 The Historical Collection (1899-1950) of the Vienna Phonegrammarchiv

اتریش

معرفی مختصر اثر: آرشیو صوتی وین که در سال 1899 توسط آکادمی سلطنتی علوم این کشور تأسیس شده، قدیمی‌ترین آرشیو صوتی در جهان است که بخش مهمی از میراث فرهنگ شفاهی جهان را نزد خود نگهداری می‌کند. مجموعة ثبت شده مربوط به نوارهای صوتی ضبط شده در سال 1950-1899 است که حاوی زبان‌ها و ترانه‌های اقوام بومی است که برای محققین انسان‌شناسی حائز اهمیت بسیار است.

 

18UNRWA Photo and Film Archives of Palestinian Refugees 

پیشنهادکننده اثر: آژانس سازمان ملل برای امور پناهندگان فلسطینی

معرفی مختصر اثر : از زمان تأسیس اداره اطلاع‌رسانی آژانس سازمان ملل برای امور پناهندگان فلسطینی، این نهاد فیلم‌ها و تصاویر (عکس) از زندگی پناهندگان فلسطینی در دوره‌های مختلف تهیه کرده است. این مجموعه زندگی پناهندگان را از زمان تأسیس کمپ‌های پناهندگان در سال 1950، مهاجرت آنان بعد از جنگ 1967، جنگ داخلی لبنان، دهة 1980 و نهایتاً شروع انتفاضه از سال 2000 را روایت می‌کند.

 

19- John Marshall Ju/hoan Bushman Film and Video Collection

ایالات متحده

معرفی مختصر اثر: اثر بی‌نظیری است که به مدت پنجاه سال (2000-1950)، زندگی یکی از اقوام محلی در کشور نامیبیا را روایت می‌کند. این مجموعه (فیلم/ویدئو) نه تنها زندگی این مردم (قبیله Ju/hoan) بلکه تغییر و تحول در زندگی سنتی آنها، در اثر تحولات سیاسی و اقتصادی در نامیبیا را بیان می‌کند که برای محققین علوم انسان‌شناسی حائز اهمیت است.

 

20- (The Battle of the Somme)

انگلستان

معرفی مختصر اثر: فیلم نبرد Somme، تهیه شده در سال 1916، هم از نظر به تصویرکشیدن یکی از جنگ‌های مهم مربوط به جنگ جهانی اول و نیز به عنوان اولین فیلم مستند سینمایی از صحنه‌های نبرد، چیزی که تا آن زمان در هیچ جای جهان تهیه نشده بود، از اهمیت منحصر به فردی برخوردار است. در مقام اولین فیلم جنگی، اثر معرفی شده نقش مهمی در ایجاد و معرفی روش تهیة فیلم‌های مستند جنگی و تبلیغاتی داشت، به گونه‌ای که اکنون نیز به آن استناد می‌شود.

 

 

 

 

 

image_printچاپ
image_printچاپ
Web Analytics